Transfer libero Zoe Fleck standing out on Texas volleyball team