Olivia Rodrigo, Sheryl Crow duet together at Nashville's Bluebird Cafe