Age of Empires 4’s biggest challenge will be its own legacy