Renault Clio Sport, historia y evolución