Circular connectors with bayonet quick locking system