The Sims 4 infant update is overflowing with cuteness, and it’s free