Хорватська мова, історія, алфавіт