Finnlines Fährenbuchung, Fahrpläne und Tickets