This dangerous BG3 romance scene actually got one unlucky player killed