Kenan and Kel stars pay tribute to Coolio, who created theme song