BBC begins changes ahead of news channel merger in April 2023