Astros agree to deal to add Oxy jersey patch for 2023 season